Lokale Omroep Echt - Susteren

Op zoek naar dialect-stemmen uit het Smalste Stukje Nederland

In Echt-Susteren is men op zoek naar een variatie aan dialect-stemmen, n.a.v. een succesvol promotie-filmpje.

© Gemeente Echt-Susteren
© Gemeente Echt-Susteren

Onlangs won het filmpje ‘Het Smalste Stukje Nederland’ de tweede prijs op ‘The Golden City Gate’, tijdens de Internationale Tourismusbörse Berlin.

Naast de Nederlandse, was er ook al een Duitse, Engelse en zelfs Italiaanse versie.

Vanwege de grote vraag naar een versie in het eigen dialect, vroeg de gemeente in april de inwoners van Echt-Susteren mee te doen aan stem-audities; hieruit kwam Henk Hover tevoorschijn om, samen met de makers van het filmpje, T36, de dialect-versie te maken. (Zie onderaan.)

Deze is nu ruim 1300 keer bekeken op youtube, en 31 keer geliked en gedeeld op sociale media. Iedereen die het filmpje de komende week openbaar deelt via social media, kan bij het gemeentehuis een aardigheidje ophalen.

Dialecten verzamelen.

Vanwege de vele positieve reacties op de vorige oproep, wil men nu nog meer stem-opnames in het dialect verzamelen in het Smalste Stukje Nederland (e.o.), dat immers meerdere kernen heeft, ieder met een eigen dialect. Deze opnames worden dan gebruikt op de website van het Smalste Stukje Nederland.

Meedoen.

Aanmelden kan t/m 1 juni, door de stem-opname te mailen naar communicatie@echt-susteren.nl, onder vermelding van naam en adres.

Opnemen.

Een smartphone-opname is al voldoende. Wie niet zelf kan opnemen, kan op hetzelfde mail-adres vragen of daar een mouw aan te passen is.

Vervolg.

Afhankelijk van het aantal aanmeldingen, wordt tijd gereserveerd voor het inspreken van het filmpje, en worden deelnemers per mail geïnformeerd over datum, tijd en locatie van de opnames.

Voor alle deelnemers is er een aardigheidje.

De tekst van het filmpje.

Deze mag aangepast worden aan het eigen dialect.

Er bestaat elke zomerochtend – heel vroeg – één moment,
Waarop alle vogels tegelijk hun bont gefluit inzetten. Alsof het zo is afgesproken.
En dan wakker zijn… in die uitgestrekte stilte. Zo vroeg.
Dan ben je de eigenaar van een landschap waarin strelend de zon opgaat.
Vers gemaaid gras gist dampend na als een geschenk van de natuur
Bloemen worden langzaam rijke vruchten uit de hemel.
Ofschoon tijd er niet toe doet luidt de klok. Nabij. Ook in Duitsland en in België.
Overal tegelijk klinkt hun droge klank. Omdat het zo is afgesproken.
Je zou het wel fluisterend willen zoenen, dit smalste stukje Nederland,
Die frêle hals van Limburgs land.